sad thing

I just found my favorite fork broken. I am very very sad... That fork was made of seashell; I fell in love with it in Okinawa and bought with a spoon.

気に入っていた貝細工の小さなフォークが、ぽきんと折れて首だけになって床に落ちているのを見つけた。あまりにもショック。悲しい。父が食器を出す時にうっかり・・・だと思うのだけど、本人さっぱり覚えがないとのたまう。せめてもしょうがないけれど、沖縄で一目惚れしてスプーンとともに買った象牙色のフォーク。あぁ、引きずりそう。

エーイ、沖縄へ行ってまた買うか！というわけにもいかないし。それになにより、新しいのを買えばすむ、ってことでもないような気がする。

ただとても悲しい。