field with withered grass 〜かれの

＊

そこは夢が
駆けめぐった、かもしれない

夏の間に

＊

"Kareno iro", the color of dried grass: dusky golden color

Stand still

Could no longer hear

the sound of busy cars

but the splash of fish, the subtle lapping waves of water and the rolling grass

金色がくすんで乾いた色

じっと立ちすくんでいると、車の往来も聞こえなくなって

かすかに魚の撥ねる音、岸に打ち寄せる水の音、草の寝返りの音が静かに頭の中でこだましていた